LIGAÇÕES PARA O BRASIL
Como ligar de telefone fixo para o Brasil pelo Brasil Direto
Faça ligações do exterior de aparelhos celular, fixo e orelhão para um telefone fixo residencial no Brasil
As chamadas serão cobradas em Reais na conta do seu telefone fixo no Brasil.
Disque o número de acesso do país que você está ligando, escolha o idioma no qual deseja ser atendido e escolha uma das opções de ligação abaixo:
Ligações Automáticas
Após escolher a opção 1, tecle o código DDD da cidade brasileira e o número do telefone fixo residencial para o qual quer ligar.
ou
Ligações via Operador : opção 3, e será atendido por um operador em português.
VOCABULÀRIO BÁSICO PARA VIAGENS
Vocabulário básico em inglês
Direções:
Excuse me, where is...? - Com licença, onde fica...?
How do I get to...? - Como eu chego em...?
Is it far from here? - É longe daqui?
Turn left/right - Vire à esquerda/direita
Go straight - Siga em frente
Cross the street - Atravesse a rua
On the left/right - À esquerda/direita
At the corner - Na esquina
Next to - Ao lado de
In front of - Na frente de
Behind - Atrás de
Excuse me, I'm lost. - Com licença, estou perdido.
Saudações:
Hello/Hi - Olá
Good morning - Bom dia (até aproximadamente 11h)
Good afternoon - Boa tarde (aproximadamente 12h às 17h)
Good evening - Boa noite (a partir das 18h)
Goodbye - Adeus/Tchau
See you later - Até logo
How are you? - Como vai você?
I'm fine, thank you - Estou bem, obrigado(a)
Can you help me, please? - Você pode me ajudar, por favor?
I need some information - Eu preciso de algumas informações.
Could you repeat that, please? - Você poderia repetir, por favor?
Could you speak more slowly, please? - Você poderia falar mais devagar, por favor?
Excuse me, could you tell me...? - Com licença, você poderia me dizer...?
Can I have the bill, please? - Pode trazer a conta, por favor?
I'd like to order... - Eu gostaria de pedir...
No aeroporto:
Flight - Voo
Boarding pass/ticket - Cartão de embarque/bilhete
Passport - Passaporte
Visa - Visto
Baggage/luggage - Bagagem
Carry-on bag/hand luggage - Bagagem de mão
Checked baggage - Bagagem despachada
Departures - Partidas
Arrivals - Chegadas
Check-in counter - Balcão de check-in
Security check - Controle de segurança
Gate - Portão de embarque
Boarding - Embarque
Customs - Alfândega
Immigration - Imigração
Connecting flight - Voo de conexão
Layover - Escala
Where is the check-in counter for [airline name]? - Onde fica o balcão de check-in da [nome da companhia aérea]?
What time does the flight to [destination] depart? - A que horas o voo para [destino] parte?
Where is the departure gate for flight [flight number]? - Onde fica o portão de embarque para o voo [número do voo]?
Where can I collect my baggage? - Onde posso pegar minha bagagem?
How many bags am I allowed to carry on the plane? - Quantas bagagens posso levar no avião?
Is there a duty-free shop? - Tem uma loja duty-free?
Can you direct me to the nearest restroom? - Você pode me indicar o banheiro mais próximo?
Excuse me - Com licença/Desculpe-me
Help - Ajuda
Information - Informação
Yes - Sim
No - Não
Please - Por favor
Thank you - Obrigado(a)
You're welcome - De nada
I don't understand - Eu não entendo
I don't speak English - Eu não falo inglês
No Hotel:
Reservation - Reserva
Room key/card - Chave/cartão do quarto
Check-in - Fazer o check-in
Check-out - Fazer o check-out
Reception/front desk - Recepção/balcão de atendimento
Single room - Quarto individual
Double room - Quarto duplo
Twin room - Quarto com duas camas de solteiro
Suite - Suíte
Occupancy - Ocupação
Guest - Hóspede
Passport - Passaporte
Credit card - Cartão de crédito
Wi-Fi password - Senha do Wi-Fi
What time is check-in/check-out? - A que horas é o check-in/check-out?
Can I have a wake-up call at [time]? - Você pode me acordar às [horário]?
Is breakfast included? - O café da manhã está incluso?
Where is the elevator/lift? - Onde fica o elevador?
Can you recommend a good restaurant nearby? - Você pode me recomendar um bom restaurante nas proximidades?
How do I access the Wi-Fi? - Como faço para acessar o Wi-Fi?
Can I have an extra towel, please? - Você pode me trazer uma toalha extra, por favor?
Could you bring me some more toiletries? - Você pode me trazer mais itens de higiene, por favor?
I need to have my room cleaned. - Eu preciso que meu quarto seja limpo.
Is there a safe in the room? - Tem um cofre no quarto?
Can you call a taxi for me at [time]? - Você pode chamar um táxi para mim às [horário]?
Na Rua:
Street - Rua
Avenue - Avenida
Road - Estrada
Square - Praça
Crosswalk - Faixa de pedestres
Intersection - Cruzamento
Corner - Esquina
Block - Quadra (trecho entre duas ruas)
Map - Mapa
GPS - GPS (sigla para Global Positioning System)
Landmark - Ponto de referência
Traffic lights - Semáforos
Pedestrian - Pedestre
Sidewalk - Calçada
Bus stop - Ponto de ônibus
Train station - Estação de trem
Taxi stand - Ponto de táxi
Parking lot - Estacionamento
Gas station - Posto de gasolina
Excuse me, how do I get to [place]? - Com licença, como eu chego em [local]?
Is this the right way to [location]? - Este é o caminho certo para [local]?
How far is [place] from here? - Quão longe fica [local] daqui?
Can you show me on the map? - Você pode me mostrar no mapa?
Where is the nearest [restaurant/bank/bathroom]? - Onde é o [restaurante/banco/banheiro] mais próximo?
Can you recommend a good restaurant around here? - Você pode me recomendar um bom restaurante por aqui?
Where can I find an ATM? - Onde posso encontrar um caixa eletrônico?
How much does a ticket to [destination] cost? - Quanto custa um bilhete para [destino]?
Is it safe to walk around here at night? - É seguro andar por aqui à noite?
I'm lost - Estou perdido(a)
No transporte:
Car - Carro
Bus - Ônibus
Train - Trem
Subway/Underground/Metro - Metrô
Tram/Streetcar - Bonde
Taxi - Táxi
Bicycle - Bicicleta
Motorcycle - Motocicleta
Scooter - Patinete
Ferry - Balsa/Barco de transporte
Plane - Avião
Ticket - Bilhete/Passagem
One-way ticket - Bilhete de ida
Return/Round-trip ticket - Bilhete de ida e volta
Single/Return fare - Tarifa única/ida e volta
Schedule - Horário/Programação
Departure - Partida/Saída
Arrival - Chegada
Boarding pass - Cartão de embarque
Gate - Portão de embarque
Platform - Plataforma
Stop - Parada
Transfer - Transferência (mudar de veículo ou linha)
Delay - Atraso
Connection - Conexão
Baggage/Luggage - Bagagem
Carry-on bag/Hand luggage - Bagagem de mão
Checked baggage - Bagagem despachada
Seat - Assento
Coach/Carriage - Vagão (em trens)
Cabin - Cabine (em aviões)
Crew - Tripulação
Pilot - Piloto
Driver - Motorista
Pedestrian - Pedestre
Traffic - Tráfego
Intersection - Cruzamento
Crosswalk - Faixa de pedestres
Speed limit - Limite de velocidade
Excuse me, how do I get to [destination]? - Com licença, como chego em [destino]?
Which bus/train goes to [location]? - Qual ônibus/trem vai para [local]?
How much is the fare to [place]? - Quanto custa a passagem para [local]?
What time does the next [bus/train/plane] leave? - A que horas sai o próximo [ônibus/trem/avião]?
Is this the right bus/train for [destination]? - Este é o ônibus/trem certo para [destino]?
No trem:
Ticket - Bilhete
Platform - Plataforma
Train - Trem
Departure - Partida/Saída
Arrival - Chegada
Schedule - Horário
Delay - Atraso
Seat - Assento
Coach/Carriage - Vagão
Luggage - Bagagem
Baggage Claim - Retirada de bagagem
Ticket Inspector - Fiscal de bilhetes
Ticket Counter - Balcão de bilhetes
Departure Board - Quadro de partidas
Ticket Validation Machine - Máquina de validação de bilhetes
Single/One-way Ticket - Bilhete de ida
Return/Round-trip Ticket - Bilhete de ida e volta
First Class - Primeira Classe
Second Class - Segunda Classe
Connecting Train - Trem de conexão
Direct Train - Trem direto
Stop - Parada
Transfer - Transferência (quando precisa trocar de trem)
Next Station - Próxima estação
Announcement - Anúncio
Emergency - Emergência
Restroom/Lavatory - Banheiro
Dining Car - Vagão-restaurante
Onboard - A bordo
Ticket Validation - Validação do bilhete
Timetable - Horário de trens
Reserved Seat - Assento reservado
Unreserved Seat - Assento não reservado
Departure Time - Hora de partida
Arrival Time - Hora de chegada
Window Seat - Assento na janela
Aisle Seat - Assento no corredor
Overhead Compartment - Compartimento superior (para bagagem de mão)
Train Station - Estação de trem
International Train - Trem internacional
No Restaurante:
Menu - Cardápio
Table - Mesa
Chair - Cadeira
Waiter/Waitress - Garçom/Garçonete
Water - Água
Bread - Pão
Appetizer/Starter - Entrada
Main course - Prato principal
Dessert - Sobremesa
Beverage/Drink - Bebida
Wine - Vinho
Beer - Cerveja
Soda/Soft drink - Refrigerante/Bebida não alcoólica
Coffee - Café
Tea - Chá
Bill/Check - Conta
Tip - Gorjeta
Reservation - Reserva
Can I have...? - Posso ter...?
I'd like... - Eu gostaria de...
What do you recommend? - O que você recomenda?
Do you have any vegetarian options? - Vocês têm opções vegetarianas?
Is this dish spicy? - Esse prato é apimentado?
Could I get the bill, please? - Pode trazer a conta, por favor?
Could I have some more water, please? - Eu poderia ter mais água, por favor?
Is there a service charge included? - Tem taxa de serviço incluída?
The food was delicious. - A comida estava deliciosa.
Can I get the check, please? - Pode trazer a conta, por favor?
May I take a look at the dessert menu? - Posso dar uma olhada no cardápio de sobremesas?
No Museu:
Museum - Museu
Exhibition - Exposição
Artifacts/Artworks - Artefatos/Obras de arte
Exhibit - Expor/Exposição
Collection - Coleção
Gallery - Galeria
Visitor - Visitante
Audio guide - Guia de áudio
Information desk - Balcão de informações
Ticket - Bilhete/Ingresso
Entrance - Entrada
Exit - Saída
Opening hours - Horário de funcionamento
Guided tour - Visita guiada
Self-guided tour - Visita autoguiada
Display - Exibição
Artist - Artista
Sculpture - Escultura
Painting - Pintura
Archaeology - Arqueologia
History - História
Interactive exhibit - Exposição interativa
Art appreciation - Apreciação de arte
Workshop - Oficina
Conservation - Conservação (preservação das obras de arte)
What time does the museum open/close? - A que horas o museu abre/fecha?
How much is the admission fee? - Quanto custa a entrada?
Is photography allowed in the museum? - É permitido fotografar no museu?
Are there any guided tours available? - Existem visitas guiadas disponíveis?
Where can I find the restroom? - Onde posso encontrar o banheiro?
Can I take photos inside the museum? - Posso tirar fotos dentro do museu?
Is there an audio guide available in my language? - Tem um guia de áudio disponível no meu idioma?
Where can I find the exhibition about [topic]? - Onde posso encontrar a exposição sobre [tema]?
May I know the story behind this artwork? - Posso saber a história por trás desta obra de arte?
Em Bares:
Bar - Bar
Bartender - Bartender/Barman
Drink - Bebida
Cocktail - Coquetel
Beer - Cerveja
Wine - Vinho
Whiskey - Uísque
Vodka - Vodka
Rum - Rum
Gin - Gim
Tequila - Tequila
Soda - Refrigerante
Water - Água
Ice - Gelo
Lemon - Limão
Lime - Lima
Glass - Copo
Shot - Dose
Cheers! - Saúde!/Tim-tim!
Happy hour - Hora feliz (período com preços reduzidos)
Tab/Check - Conta
Tip - Gorjeta
Can I have a [drink]? - Eu posso ter um [bebida]?
I'd like a [cocktail]. - Eu gostaria de um [coquetel].
What beers do you have on tap? - Quais cervejas vocês têm na torneira?
I'll have a [drink], please. - Eu vou querer um [bebida], por favor.
Could I get a glass of water, please? - Eu poderia ter um copo de água, por favor?
Is there a happy hour tonight? - Tem happy hour hoje à noite?
Could you recommend a popular cocktail? - Você pode recomendar um coquetel popular?
What's the special of the day? - Qual é a especialidade do dia?
No Taxi:
Taxi - Táxi
Taxi driver - Motorista de táxi
Destination - Destino
Address - Endereço
How much is the fare to [destination]? - Quanto custa a corrida para [destino]?
Can you take me to [destination]? - Você pode me levar para [destino]?
Please take me to [address]. - Por favor, me leve para [endereço].
How long will it take to get there? - Quanto tempo vai levar para chegar lá?
Wait here, please. - Espere aqui, por favor.
Stop here, please. - Pare aqui, por favor.
Left - Esquerda
Right - Direita
Straight ahead - Direto em frente
Turn around - Dê meia-volta
Turn on the meter, please. - Ligue o taxímetro, por favor.
Is it a fixed fare? - É uma tarifa fixa?
Excuse me, do you speak English? - Com licença, você fala inglês?
Is the taxi metered? - O táxi tem taxímetro?
Can you give me a receipt? - Você pode me dar um recibo?
Can you recommend a good restaurant around here? - Você pode me recomendar um bom restaurante por aqui?
Em Passeios:
Tour - Passeio/Tour
Guide - Guia
Group - Grupo
Sightseeing - Passeio turístico
Landmark - Ponto turístico
Attraction - Atração turística
Ticket - Bilhete/Ingresso
Entrance fee - Taxa de entrada
Schedule - Horário/Programação
Itinerary - Itinerário
Camera - Câmera
Photo - Foto
Video - Vídeo
Map - Mapa
Souvenir - Lembrança/Suvenir
Restroom - Banheiro
Restaurant - Restaurante
Shopping - Compras
What time does the tour start? - A que horas o passeio começa?
How much is the entrance fee? - Quanto custa a taxa de entrada?
Is photography allowed? - É permitido fotografar?
How long does the tour last? - Quanto tempo dura o passeio?
Where is the meeting point? - Onde é o ponto de encontro?
Can you recommend any good tours in the area? - Você pode recomendar algum passeio bom na região?
How do I get to [landmark/attraction]? - Como eu chego ao [ponto turístico/atração]?
Is there a guided tour available? - Tem um passeio guiado disponível?
Can you show me on the map? - Você pode me mostrar no mapa?
Em Locações de Carros:
Car rental - Locação de carros
Rental agency - Agência de aluguel
Car - Carro
Compact car - Carro compacto
Sedan - Sedã
SUV (Sports Utility Vehicle) - Utilitário esportivo
Convertible - Conversível
Rental agreement - Contrato de aluguel
Driver's license - Carteira de motorista
Insurance - Seguro
Mileage - Quilometragem
Pick-up/drop-off - Retirada/devolução do veículo
GPS - GPS (sigla para Global Positioning System)
Fuel - Combustível
Gas/petrol station - Posto de gasolina
Road map - Mapa de estradas
Toll road - Rodovia com pedágio
Parking - Estacionamento
Parking lot - Estacionamento (área para estacionar)
Car keys - Chaves do carro
Spare tire - Pneu reserva
How much does it cost to rent a [car type] for [number of days]? - Quanto custa alugar um [tipo de carro] por [número de dias]?
Do you have any available cars? - Vocês têm carros disponíveis?
Is insurance included in the rental price? - O seguro está incluso no preço do aluguel?
Where can I return the car? - Onde posso devolver o carro?
Are there any additional fees? - Existem taxas adicionais?
Can I add an additional driver to the rental agreement? - Posso adicionar um motorista adicional ao contrato de aluguel?
Is there a fee for returning the car late? - Tem uma taxa para devolver o carro tarde?
Can I extend the rental period? - Posso estender o período de aluguel?
Em Lojas:
Store/shop - Loja
Retailer - Varejista
Customer - Cliente
Shopping - Compras
Sale - Liquidação
Discount - Desconto
Cashier - Caixa
Receipt - Recibo
Price - Preço
Size - Tamanho
Color - Cor
Shopping cart/trolley - Carrinho de compras
Shopping bag - Sacola de compras
Try on - Experimentar (roupas)
Pay - Pagar
Credit card - Cartão de crédito
Cash - Dinheiro em espécie
Refund - Reembolso
Exchange - Troca (de produto)
Return - Devolução (de produto)
How much does this cost? - Quanto custa isso?
Do you have this in a different size/color? - Vocês têm isso em outro tamanho/cor?
Can I try this on? - Posso experimentar isso?
Where is the fitting room? - Onde fica o provador?
Can I get a refund/exchange? - Posso receber um reembolso/troca?
Can I get a receipt, please? - Você pode me dar um recibo, por favor?
Is there a dressing room to try on clothes? - Tem um provador para experimentar roupas?
I'd like to return this item. - Eu gostaria de devolver este item.
Where can I find [product]? - Onde posso encontrar [produto]?