LIGAÇÕES PARA O BRASIL

 

Como ligar de telefone fixo para o Brasil pelo Brasil Direto
Faça ligações do exterior de aparelhos celular, fixo e orelhão para um telefone fixo residencial no Brasil 
As chamadas serão cobradas em Reais na conta do seu telefone fixo no Brasil.

Disque o número de acesso do país que você está ligando, escolha o idioma no qual deseja ser atendido e escolha uma das opções de ligação abaixo:
Ligações Automáticas 
Após escolher a opção 1, tecle o código DDD da cidade brasileira e o número do telefone fixo residencial para o qual quer ligar.
ou 
Ligações via Operador : opção 3, e será atendido por um operador em português. 

VOCABULÀRIO BÁSICO PARA VIAGENS

 

Saudações e Expressões Básicas

Olá – Hallo (RAH-lo) - Olá

Bom dia – Goedemorgen (RHOOD-eh-MOR-ghen) - Bom dia

Boa tarde – Goedemiddag (RHOOD-eh-MID-dah) - Boa tarde

Boa noite – Goedenavond (RHOOD-eh-AH-vond) - Boa noite

Como vai? – Hoe gaat het? (Hoo GHAT het?) - Como vai?

Estou bem, obrigado(a) – Het gaat goed, dank je (Het ghat hoot, dank ye) - Estou bem, obrigado(a)

Por favor – Alsjeblieft (AHL-shuh-bleeft) - Por favor

Obrigado(a) – Dank je (DANK ye) - Obrigado(a)

Desculpa – Sorry (SOR-ree) - Desculpa

Sim – Ja (YA) - Sim

Não – Nee (NAY) - Não

 

No Aeroporto e Transporte

Eu tenho uma reserva – Ik heb een reservering (Ik heb un reh-ZER-ver-ing) - Eu tenho uma reserva

Bagagem – Bagage (bah-KHAH-zhe) - Bagagem

Bilhete – Kaartje (KART-yuh) - Bilhete

Passagem de ida e volta – Retourkaartje (ruh-TOOR-KART-yuh) - Passagem de ida e volta

Onde está o portão? – Waar is de gate? (Var is de geet?) - Onde está o portão?

Táxi – Taxi (TAHK-see) - Táxi

Ônibus – Bus (bus) - Ônibus

Parada de ônibus – Bushalte (BUS-hahl-tuh) - Parada de ônibus

Trem – Trein (Train) - Trem

Estação de trem – Treinstation (Train-sta-SEE-yon) - Estação de trem

 

No Hotel

Hotel – Hotel (HOH-tel) - Hotel

Recepção – Receptie (reh-SEHP-see) - Recepção

Quarto com cama de casal – Kamer met tweepersoonsbed (KAH-mer met tway-PER-soons-bed) - Quarto com cama de casal

Chave do quarto – Kamersleutel (KAH-mer-SLOY-tul) - Chave do quarto

Quero fazer o check-out – Ik wil uitchecken (Ik vil OUT-chekken) - Quero fazer o check-out

Banheiro – Badkamer (BAD-kah-mer) - Banheiro

Restaurantes e Comida

Restaurante – Restaurant (res-to-RAHNT) - Restaurante

Menu – Menu (meh-NU) - Menu

Conta, por favor – De rekening, alsjeblieft (de RAY-keh-ning, AHL-shuh-bleeft) - A conta, por favor

Eu sou vegetariano(a) – Ik ben vegetariër (Ik ben veh-ghay-TAH-ree-yer) - Eu sou vegetariano(a)

Eu tenho alergia – Ik heb een allergie (Ik heb un ah-LER-ghee) - Eu tenho alergia

Qual o prato do dia? – Wat is de dagschotel? (Vhat is de DAHG-skoe-tel?) - Qual o prato do dia?

Água sem gás – Plat water (Plaht VAA-ter) - Água sem gás

Comida sem carne – Eten zonder vlees (AY-ten ZON-der flays) - Comida sem carne

 

Compras

Quanto custa? – Hoeveel kost het? (Hoo-veel kost het?) - Quanto custa?

É muito caro – Dat is te duur (Dat is tuh DUUR) - É muito caro

Posso experimentar? – Mag ik het proberen? (Makh ik het proh-BAY-ren?) - Posso experimentar?

Eu quero comprar isso – Ik wil dit kopen (Ik vil dit KOH-pen) - Eu quero comprar isso

Qual o horário de funcionamento? – Wat zijn de openingstijden? (Vat zayn de OH-peh-nings-tay-den?) - Qual o horário de funcionamento?

 

Direções e Locais

Esquerda – Links (links) - Esquerda

Direita – Rechts (rekhts) - Direita

Siga em frente – Ga rechtdoor (Kha rekht-DOOR) - Siga em frente

Onde fica a estação de trem? – Waar is het treinstation? (Var is het TRAIN-sta-SEE-yon?) - Onde fica a estação de trem?

Perto – Dichtbij (DIKHT-bay) - Perto

Longe – Ver (ver) - Longe

Centro da cidade – Stadscentrum (STADS-sen-trum) –

Centro da cidade

Emergências e Saúde

Ajuda! – Help! (help!) - Ajuda!

Estou perdido(a) – Ik ben verdwaald (Ik ben fer-DWAHLT) - Estou perdido(a)

Chame a polícia – Bel de politie (Bel de poh-LEE-tsie) - Chame a polícia

Eu preciso de um médico – Ik heb een dokter nodig (Ik heb un DOK-ter NO-dik) - Eu preciso de um médico

Farmácia – Apotheek (ah-poh-TEEK) - Farmácia

Hospital – Ziekenhuis (ZEE-ken-hows) - Hospital

Seguro de viagem – Reisverzekering (RAIS-fer-zehr-ing) - Seguro de viagem

 

Números Essenciais

Zero – Nul (nul) - Zero

Um – Eén (ayn) - Um

Dois – Twee (tvay) - Dois

Três – Drie (dree) - Três

Quatro – Vier (veer) - Quatro

Cinco – Vijf (vayf) - Cinco

Seis – Zes (zes) - Seis

Sete – Zeven (ZAY-ven) - Sete

Oito – Acht (akht) - Oito

Nove – Negen (NAY-ghen) - Nove

Dez – Tien (teen) - Dez