LIGAÇÕES PARA O BRASIL
Como ligar de telefone fixo para o Brasil pelo Brasil Direto
Faça ligações do exterior de aparelhos celular, fixo e orelhão para um telefone fixo residencial no Brasil
As chamadas serão cobradas em Reais na conta do seu telefone fixo no Brasil.
Disque o número de acesso do país que você está ligando, escolha o idioma no qual deseja ser atendido e escolha uma das opções de ligação abaixo:
Ligações Automáticas
Após escolher a opção 1, tecle o código DDD da cidade brasileira e o número do telefone fixo residencial para o qual quer ligar.
ou
Ligações via Operador : opção 3, e será atendido por um operador em português.
VOCABULÀRIO BÁSICO EM ESPANHOL PARA VIAGENS
Vocabulário básico em espanhol
Saudações:
¡Hola! - Olá!
¡Buenos días! - Bom dia!
¡Buenas tardes! - Boa tarde!
¡Buenas noches! - Boa noite!
¿Cómo está(s)? - Como você está?
Pedindo informações:
¿Dónde está...? - Onde fica...?
¿Cómo llego a...? - Como eu chego em...?
¿Podría ayudarme, por favor? - Você poderia me ajudar, por favor?
¿Qué hay cerca de aquí? - O que tem perto daqui?
Pedindo ajuda:
10. Necesito ayuda - Preciso de ajuda
¿Puede llamar a una ambulancia? - Você pode chamar uma ambulância?
¿Me puede ayudar con mi maleta? - Você pode me ajudar com minha mala?
Direções:
Derecha - Direita
Izquierda - Esquerda
Recto / Todo recto - Em frente / Direto
Arriba - Acima
Abajo - Abaixo
Cruzar la calle - Cruzar a rua
La estación de tren / autobús - A estação de trem / ônibus
La calle - A rua
El hotel - O hotel
El aeropuerto - O aeroporto
Outras frases úteis: 23. Por favor, hable más despacio - Por favor, fale mais devagar
No entiendo - Não entendo
¿Habla inglés? - Você fala inglês?
¿Cuánto cuesta? - Quanto custa?
La cuenta, por favor - A conta, por favor
Gracias por su ayuda - Obrigado(a) pela ajuda
No hotel:
Habitación - Quarto
Reserva - Reserva
Recepción - Recepção
Llave / Tarjeta llave - Chave / Cartão-chave
Registro / Check-in - Check-in
Check-out - Check-out
Ascensor / Elevador - Elevador
Servicio de habitación - Serviço de quarto
Desayuno incluido - Café da manhã incluso
Wifi - Wi-Fi
Baño - Banheiro
Toallas - Toalhas
Jabón - Sabonete
Champú - Shampoo
Cama - Cama
Almohada - Travesseiro
Manta - Cobertor
Aire acondicionado - Ar-condicionado
Calefacción - Aquecimento
Televisión - Televisão
Teléfono - Telefone
Caja fuerte - Cofre
¿Dónde está el restaurante? - Onde fica o restaurante?
¿A qué hora es el desayuno? - Que horas é o café da manhã?
¿Puedo dejar mi equipaje aquí? - Posso deixar minha bagagem aqui?
¿Pueden llamar un taxi para mí? - Vocês podem chamar um táxi para mim?
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? - Posso pagar com cartão de crédito?
¿Tienen servicio de lavandería? - Vocês têm serviço de lavanderia?
¿Dónde está la piscina? - Onde fica a piscina?
Gracias por su ayuda - Obrigado(a) pela ajuda
Na Rua:
Calle - Rua
Avenida - Avenida
Plaza - Praça
Esquina - Esquina
Semáforo - Semáforo / Sinal de trânsito
Cruce peatonal / Paso de peatones - Faixa de pedestres
Caminar - Caminhar
Parar - Parar
Doblar / Girar - Virar / Dobrar
Derecha - Direita
Izquierda - Esquerda
Recto / Todo recto - Em frente / Direto
Cruzar - Cruzar
Mercado - Mercado
Tienda - Loja
Restaurante - Restaurante
Banco - Banco
Farmacia - Farmácia
Parque - Parque
Museo - Museu
Hospital - Hospital
Estación de metro / autobús - Estação de metrô / ônibus
¿Dónde está...? - Onde fica...?
¿Cómo llego a...? - Como eu chego em...?
¿Hay algún banco por aquí? - Tem algum banco por aqui?
¿Dónde puedo encontrar un buen restaurante? - Onde posso encontrar um bom restaurante?
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a...? - Quanto tempo leva para chegar a...?
¿Hay algún parque cerca de aquí? - Tem algum parque perto daqui?
¿Dónde puedo encontrar un taxi? - Onde posso encontrar um táxi?
Gracias - Obrigado(a)
No transporte
Aeropuerto - Aeroporto
Estación de tren / autobús - Estação de trem / ônibus
Autobús - Ônibus
Tren - Trem
Metro - Metrô
Taxi - Táxi
Coche / Auto - Carro / Automóvel
Boleto / Billete - Bilhete
Tarjeta de embarque - Cartão de embarque
Horario - Horário
Llegada - Chegada
Salida - Partida
Parada - Parada
Estación - Estação
Asiento - Assento
Ventanilla - Janela
Pasillo - Corredor
Maleta - Mala
Equipaje - Bagagem
¿A qué hora sale / llega...? - A que horas sai / chega...?
¿Dónde está la parada de autobús / metro? - Onde fica a parada de ônibus / metrô?
¿Cuánto cuesta el billete a...? - Quanto custa o bilhete para...?
¿Cuántas paradas hay hasta...? - Quantas paradas até...?
¿Dónde puedo comprar un billete? - Onde posso comprar um bilhete?
¿Este tren / autobús va a...? - Esse trem / ônibus vai para...?
¿Puede llevarme a...? - Pode me levar para...?
¿Cuánto tiempo tarda el viaje? - Quanto tempo leva a viagem?
¿Dónde puedo tomar un taxi? - Onde posso pegar um táxi?
¿Cuánto cuesta ir a...? - Quanto custa ir para...?
Gracias - Obrigado(a)
No Trem
Un boleto para [destino] - Um bilhete para [destino]
¿Cuánto tiempo tarda el viaje? - Quanto tempo leva a viagem?
Estación - Estação
Tren - Trem
Llegada - Chegada
Salida - Partida
Asiento - Assento
Ventanilla - Janela
Pasillo - Corredor
Maleta - Mala
Billete / Boleto - Bilhete
Horario – Horário
¿Dónde está el baño? - Onde fica o banheiro?
¿Cuánto cuesta? - Quanto custa?
Emergencia - Emergência
¿Puede ayudarme? - Pode me ajudar?
¿A qué hora llegamos a [destino]? - A que horas chegamos em [destino]?
¿Cuándo sale el próximo tren para [destino]? - Quando sai o próximo trem para [destino]?
Necesito un mapa - Preciso de um mapa
¿Dónde puedo comprar comida? - Onde posso comprar comida?
No Restaurante
Menú - Menu
Carta - Cardápio
Mesa - Mesa
Silla - Cadeira
Camarero / Mesero - Garçom
Camarera / Mesera - Garçonete
Agua - Água
Pan - Pão
Entrada - Entrada / Aperitivo
Plato principal - Prato principal
Postre - Sobremesa
Bebida - Bebida
Vino tinto / blanco - Vinho tinto / branco
Cerveza - Cerveja
Café - Café
Té - Chá
Sal - Sal
Pimienta - Pimenta
Servilleta - Guardanapo
Cuenta - Conta
Propina / Propina - Gorjeta / Tíquete de gorjeta
¿Qué recomienda? - O que você recomenda?
¿Cuál es el plato del día? - Qual é o prato do dia?
Quisiera reservar una mesa para [número de personas] - Gostaria de reservar uma mesa para [número de pessoas].
¿Hay algún plato vegetariano? - Tem algum prato vegetariano?
¿Cuánto cuesta esto? - Quanto custa isso?
Está delicioso - Está delicioso(a)
La cuenta, por favor - A conta, por favor
Gracias - Obrigado(a)
No museu
Museo - Museu
Exposición - Exposição
Obra de arte - Obra de arte
Pintura - Pintura
Escultura - Escultura
Arte moderno - Arte moderna
Arte clásico - Arte clássica
Arte contemporáneo - Arte contemporânea
Historia - História
Arqueología - Arqueologia
Sala - Sala
Entrada - Entrada
Salida - Saída
Visitante - Visitante
Guía - Guia
Audio guía - Audioguia
¿Dónde está...? - Onde fica...?
¿Cuánto cuesta la entrada? - Quanto custa a entrada?
¿A qué hora abre / cierra el museo? - A que horas o museu abre / fecha?
¿Se permite tomar fotografías? - É permitido tirar fotos?
¿Hay visitas guiadas en español? - Há visitas guiadas em espanhol?
¿Hay descuentos para estudiantes / personas mayores? - Há descontos para estudantes / idosos?
¿Puedo tomar un folleto informativo? - Posso pegar um folheto informativo?
¿Cuál es la obra más famosa aquí? - Qual é a obra mais famosa aqui?
¿Dónde están los baños? - Onde ficam os banheiros?
¿Hay una tienda de souvenirs? - Há uma loja de lembranças?
¿Puedo sentarme aquí? - Posso me sentar aqui?
¿Hay alguna exposición temporal? - Há alguma exposição temporária?
Gracias - Obrigado(a)
Adiós - Adeus
No bar
Cerveza - Cerveja
Vino tinto / blanco - Vinho tinto / branco
Copa - Taça / Copo
Botella - Garrafa
Trago - Dose
Mojito - Mojito
Margarita - Margarita
Daiquiri - Daiquiri
Ron - Rum
Whisky - Whisky
Tequila - Tequila
Coctel / Cóctel - Coquetel / Cocktail
Agua - Água
Refresco - Refrigerante
Hielo - Gelo
Limón - Limão
Naranja - Laranja
Servilleta - Guardanapo
¿Qué tienen de especial? - O que vocês têm de especial?
¿Cuánto cuesta un [nombre de la bebida]? - Quanto custa um [nome da bebida]?
¿Me puede dar la carta de bebidas? - Pode me dar o cardápio de bebidas?
¿Hay alguna oferta o promoción? - Tem alguma oferta ou promoção?
¿Tienen algún aperitivo / tapa? - Vocês têm algum petisco / tira-gosto?
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? - Posso pagar com cartão de crédito?
¿Dónde están los baños? - Onde ficam os banheiros?
¿Puedo tener una mesa afuera? - Posso ter uma mesa do lado de fora?
¿Cuál es su especialidad? - Qual é a especialidade da casa?
La cuenta, por favor - A conta, por favor
Gracias - Obrigado(a)
No taxi
Parada de taxi - Ponto de táxi
Calle - Rua
Avenida - Avenida
Carrera - Corrida / Viagem de táxi
Destino - Destino
Aeropuerto - Aeroporto
Estación de tren / autobús - Estação de trem / ônibus
Hotel - Hotel
Derecha - Direita
Izquierda - Esquerda
Recto / Todo recto - Em frente / Direto
Alto - Pare / Pare aqui
Lento - Devagar
Rápido - Rápido
¿Cuánto cuesta ir a...? - Quanto custa ir para...?
¿Me puede llevar a...? - Você pode me levar para...?
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a...? - Quanto tempo leva para chegar a...?
¿Hay tarifa fija al aeropuerto? - Tem tarifa fixa para o aeroporto?
¿Puede encender el taxímetro? - Pode ligar o taxímetro?
¿Acepta tarjeta de crédito? - Aceita cartão de crédito?
¿Puede darme un recibo? - Pode me dar um recibo?
¡Alto aquí, por favor! - Pare aqui, por favor!
Gracias - Obrigado(a)
Adiós - Adeus
Em Passeios:
Paseo - Passeio
Turista - Turista
Guía - Guia
Excursión - Excursão
Ciudad - Cidade
Playa - Praia
Montaña - Montanha
Lago - Lago
Parque - Parque
Mirador - Mirante / Ponto de vista
Monumento - Monumento
Iglesia - Igreja
Museo - Museu
Mercado - Mercado
Comida típica - Comida típica
Recuerdo - Lembrança / Souvenir
¿Dónde está...? - Onde fica...?
¿Cuánto cuesta el boleto / entrada? - Quanto custa o bilhete / entrada?
¿A qué hora comienza el tour / visita? - A que horas começa o passeio / visita?
¿Puede recomendarme algún lugar interesante para visitar? - Pode me recomendar algum lugar interessante para visitar?
¿Cuánto tiempo dura el paseo? - Quanto tempo dura o passeio?
¿Hay algún descuento para estudiantes / personas mayores? - Tem algum desconto para estudantes / idosos?
¿Puedo tomar fotografías aquí? - Posso tirar fotos aqui?
¿Hay baños públicos cerca? - Tem banheiros públicos por perto?
Gracias - Obrigado(a)
Por favor - Por favor
Sí - Sim
No - Não
Perdón / Disculpe - Desculpe
¡Qué disfrute del paseo! - Aproveite o passeio!
Locação de carros :
Alquiler de coches - Locação de carros
Coche / Auto - Carro / Automóvel
Conductor / Chofer - Motorista
Carnet de conducir / Licencia de conducir - Carteira de motorista
Seguro - Seguro
Gasolina - Gasolina
Estación de servicio - Posto de gasolina / Estação de serviço
Kilómetro - Quilômetro
Reserva - Reserva
Recogida - Retirada / Coleta
Devolución - Devolução / Entrega
¿Tiene algún seguro incluido? - Tem algum seguro incluído?
¿Cuánto cuesta por día? - Quanto custa por dia?
¿Dónde puedo recoger el coche? - Onde posso retirar o carro?
¿Dónde puedo devolver el coche? - Onde posso devolver o carro?
¿Está el seguro a todo riesgo incluido? - O seguro contra todos os riscos está incluído?
¿Cuántos kilómetros puedo recorrer? - Quantos quilômetros posso percorrer?
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? - Posso pagar com cartão de crédito?
¿Hay algún cargo adicional? - Tem alguma taxa adicional?
¿Puede darme un mapa de la zona? - Pode me dar um mapa da região?
¿Puede darme indicaciones para llegar a...? - Pode me dar indicações para chegar a...?
¿Puedo añadir un conductor adicional? - Posso adicionar um motorista adicional?
La reserva es a nombre de... - A reserva está em nome de...
Gracias - Obrigado(a)
Adiós - Adeus
Em Lojas:
Tienda - Loja
Compras - Compras
Cliente - Cliente
Vendedor / Vendedora - Vendedor / Vendedora
Producto - Produto
Precio - Preço
Oferta - Oferta
Rebajas / Descuentos - Descontos / Promoções
Talla - Tamanho
Color - Cor
Probarse - Experimentar (roupas)
¿Cuánto cuesta? - Quanto custa?
¿Tienen esto en otro color? - Vocês têm isso em outra cor?
¿Dónde están los probadores? - Onde ficam os provadores?
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? - Posso pagar com cartão de crédito?
¿Aceptan dólares / euros? - Vocês aceitam dólares / euros?
¿Tienen servicio de envío? - Vocês têm serviço de entrega?
¿Puedo obtener un recibo? - Posso obter um recibo?
¿Está incluido el impuesto en el precio? - O imposto está incluído no preço?
¿Hay garantía para este producto? - Tem garantia para este produto?
¿Puedo cambiar / devolver esto? - Posso trocar / devolver isso?
¿Tiene descuento por compras al por mayor? - Tem desconto para compras no atacado?
¿A qué hora cierra la tienda? - A que horas a loja fecha?
Gracias - Obrigado(a)
Adiós - Adeus